1. I gave her medications to relieve the strain on her heart.

Tôi kê thuốc để giảm hoạt động của tim.

2. If you give him something else his heart desires.

Nếu anh cho ông ta thứ ông ta khao khát.

3. She went in to Solʹo·mon and spoke to him about everything that was close to her heart.

Bà vào gặp Sa-lô-môn và nói với vua mọi điều trong lòng.

4. In her endeavor to reach Paca’s heart, Edita even gave way to tears.

Vì rất muốn động lòng cô Paca, chị Edita đã không cầm được nước mắt.

5. He was still alive as doctors massaged his heart and gave him a blood transfusion.

Ông vẫn còn sống khi các bác sĩ xoa bóp tim và truyền máu cho ông.

6. When he blessed him, he accordingly said to him: ‘Is your heart upright with me, just as my own heart is with your heart?’

Người chào Giô-na-đáp, và nói rằng: Lòng ngươi có chơn-thành cùng tôi, như lòng tôi đã chơn-thành với ngươi chăng?

7. With that she quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink.

Cô liền hạ vò xuống, đỡ trên tay mà cho ông uống.

8. She's bleeding into her pericardium, smothering her heart.

Cô ấy đang chảy máu ngoài màng tim, bao phủ cả tim.

9. Her heart muscle is toast.

Nhồi máu cơ tim.

10. “Everyone whose heart impelled him” and “everyone whose spirit incited him” made a voluntary offering, “each with a willing heart.”

“Mọi người có lòng cảm-động, và mọi người có lòng thành”, đều tình nguyện dâng lễ vật.

11. Her jewels were missing And her heart was bust

Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

12. Her heart cannot let her ignore the needs of her child.

Người mẹ không thể cầm lòng được trước những nhu cầu của con.

13. Just wanna get the infection out of her heart before we get the heart out of her.

Tôi chỉ muốn loại bỏ nhiễm trùng khỏi tim cô ấy trước khi lấy quả tim ra.

14. All the teardrops in her heart

Tất cả những giọt lệ trong tim nàng

15. Ruth crept closer, her heart racing.

Ru-tơ nhẹ nhàng bò lại gần, tim đập mạnh.

16. There are teardrops in her heart

Có những giọt lệ trong tim nàng

17. A Letter That Touched Her Heart

Bức thư khiến cô ấy xúc động

18. The family will not accept her, and tell him to give her money and send her back to America.

Tuy nhiên gia đình không chấp nhận một con dâu ngoại quốc và bảo anh cho cô tiền rồi cho cô về Mỹ.

19. " My heart lurched at the sight of him.

Trái tim em chao đảo khi nhìn thấy anh ấy.

20. Her body and heart are on fire

Cơ thể và trái tim của cô ấy đang ở trên ngọn lửa.

21. The queer feeling in her heart increased.

Cảm giác đồng tính trong trái tim của cô tăng lên.

22. Ask him to take the fear from your heart.

Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

23. It breaks her heart, and she wants to defend her children.

Điều ấy làm bà đau lòng, và muốn bênh vực các con.

24. It was a shadow on her heart.

Có một bóng mờ ngay trong tim bệnh nhân.

25. I drove a stake through her heart.

Mẹ đâm một cái cọc vào tim cổ.

26. Watch it corrupt his heart... and drive him mad.

Nhìn nó làm tay hắn co rúm và người hắn điên dại đi.

27. “Before him pour out your heart,” urges the psalmist.

Người viết Thi-thiên khuyên giục: “Hãy dốc đổ sự lòng mình ra tại trước mặt Ngài” (Thi-thiên 62:8).

28. Hence, he took her “correction” to heart and benefited from her advice.

Vì thế, ông khắc ghi vào lòng lời mẹ “dạy” và nhận lợi ích từ lời khuyên đó.

29. Yeah, and I don't want to give him a chance to hurt her.

Và tôi không muốn cho hắn cơ hội đề làm hại cô ấy.

30. They connected with her by helping her, befriending her, establishing meaningful bonds of the heart.

Chẳng bao lâu, chị ta trở thành một thành viên tích cực của tôn giáo này.

31. Love for Him and His work will fill your heart.

Tình yêu mến Ngài và công việc của Ngài sẽ tràn đầy tâm hồn các anh em.

32. Her heart muscles expanded until they couldn't function.

cơ tim phình to đến khi chúng không còn hoạt động.

33. For her body and heart are on fire

Vì cơ thể và trái tim cô ấy đang ở trên đống lửa.

34. Miranda’s heart nearly leaped out of her chest.

Tim của Miranda gần như nhảy ra khỏi lồng ngực.

35. And I will speak to win her heart.

Sẽ nói để làm nó xiêu lòng.

36. I want to fill her heart with poetry.

Tôi muốn lấp đầy trái tim cô ấy bằng những bài thơ.

37. ESTHER slowly approached the throne, her heart racing.

Ê-xơ-tê bước chầm chậm đến ngai vua, tim cô đập thình thịch.

38. Elijah told her to make some bread for him first and God would give her more flour and oil.

Ê Li bảo bà hãy làm bánh cho ông ăn trước và Thượng Đế sẽ ban cho bà thêm bột và dầu.

39. Moreover, she is cunning of heart —her mind is “treacherous,” her intent “crafty.”

Hơn nữa, lòng bà ta ẩn chứa đầy mưu kế—trí “mánh lới”, ý đồ “quỷ quyệt”.

40. When troubled she was able to pour out her heart to her husband.

Khi buồn việc gì, nàng Rê-be-ca đã có thể trút lòng mình cho chồng nghe.

41. Other than the stab wounds to her heart and her throat, her body was mostly pristine.

Ngoài các vết thương do bị đâm ở tim và cổ ra, cơ thể cô ấy hoàn toàn nguyên vẹn.

42. Who sits in security, who says in her heart:

Là kẻ ngồi an ổn, tự nhủ trong lòng rằng:

43. With Henry's immune system down, an infected heart will kill him.

Với hệ miễn dịch suy giảm của Henry, một trái tim nhiễm trùng sẽ giết ông ấy.

44. You let her take him?

Em để bà ta lấy nó đi ak?

45. It explains the heart, the blood, and her lungs.

Giải thích vấn đề tim, máu và phổi.

46. Her powers could be further augmented by using her Q-shaped "Heart Cute" weapon.

Quyền hạn của mình có thể được tăng cường hơn nữa bằng cách sử dụng Q-hình của cô "Tim Cute" vũ khí.

47. (b) How did Hannah pour out her heart to her heavenly Father in prayer?

(b) An-ne trải lòng với Cha trên trời qua lời cầu nguyện như thế nào?

48. Miranda’s heart sank, and she bit her lip as she thought about her options.

Lòng của Miranda se lại, và nó cắn môi như thể nó đang suy nghĩ về những lựa chọn của nó.

49. It's time to get her off the bypass machine and to reconnect her heart.

Đến lúc ngắt máy bơm ngoài và tái kết nối với tim cô ấy.

50. Sensing their unusual closeness of heart and mind, he felt free to open his heart to her.

Có cảm giác là tâm trí họ khắng khít nhau một cách khác thường, anh thấy dễ dàng thổ lộ tâm tư với chị.

51. 13 Hanʹnah was speaking in her heart, only her lips were trembling, but her voice was not heard.

13 Ha-na nói thầm trong lòng, môi cô mấp máy chứ không thành tiếng.

52. He misled Eve and put wrong desires into her heart.

Hắn đã gạt gẫm được Ê-va, gieo sự ham muốn sai quấy vào lòng bà.

53. Sandra recently lost her dear husband to a heart attack.

Cách đây không lâu chị đã mất người chồng yêu quí vì bệnh đau tim cấp tính.

54. Even though you've him, her, me

Even though you've him, her, me

55. And what can we do to acquire a heart agreeable to him?

Và chúng ta có thể làm gì để rèn luyện một tấm lòng vừa ý Ngài?

56. Mu Shun was gone, and with him, the dream in his heart,

Mục Thuận ra đi đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

57. Her heart rate's slow bleed should have made it faster.

Nhịp tim chậm, việc chảy máu lẽ ra phải làm cho nó nhanh hơn chứ.

58. Her words became deeply etched in my mind and heart.

Những lời của bà nội đã khắc sâu vào tâm trí tôi.

59. Alcohol withdrawal would cause her heart to race, not crawl.

Giã rượu đáng lẽ làm cho tim con bé đập nhanh chứ không chậm như này.

60. Due to her many childhood scars, Hye-jung keeps her heart closed towards other people.

Bởi vì cô một tuổi thơ bất hạnh, Hye-jung giữ trái tim mình tránh xa khỏi mọi người.

61. And I remain inspired by her kind heart, and her selfless devotion to this city.

Và tôi vẫn còn cảm hứng được truyền từ lòng nhân hậu của cô ấy, Và sự vị tha cống hiến cho thành phố này.

62. As she introduced her friends, his heart began to sing.

trái tim anh ta như bắt đầu cất tiếng hát.

63. I informed him of her arrival.

Tôi đã thông báo cho anh ấy là cô ấy sẽ đến.

64. Her heart is engraved in her songs; she sees life through the bright, rose-tinted glasses of her songs.

Trái tim của cô được thể hiện qua những bài hát của mình; và nhìn cuộc sống qua qua cặp mắt kính hồng của những bài ca này.

65. They restarted her heart, and the right lobe of her liver was successfully transplanted into Hannah.

Họ đã khởi động lại tim và thùy trái gan cô ấy đã được cấy ghép thành công sang Hannah.

66. Her heart was buried in the Cordeliers Convent and her entrails in the Couvent des Célestins.

Trái tim của hoàng hậu bị chôn vùi trong tu viện Cordeliers còn phần thi thể lại ở trong Tu viện cổ Couvent des Célestins.

67. In her the heart of her owner has put trust, and there is no gain lacking.

Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi.

68. As for Hayley, whoever rips out her heart gets a bonus.

Còn Hayley... Kẻ nào móc được tim nó sẽ được thưởng thêm.

69. NURSE Good heart, and i'faith I will tell her as much:

Y TÁ tim tốt, và đức tin i ́Tôi sẽ nói với cô ấy càng nhiều:

70. They bless him with news to lift the heart higher than the clouds.

Người còn ban phước cho hắn với những tin tức làm trái tim hắn nhảy lên tận mây xanh.

71. Above all, we should teach him to pray regularly and from the heart.

Trên hết, chúng ta nên dạy học viên đều đặn cầu nguyện từ đáy lòng.

72. It blazed up against him, but he would not take it to heart.

Nó bừng cháy nghịch lại người, nhưng người chẳng để vào lòng.

73. She was weighed down with worry; desperate prayers filled her heart.

Lòng bà trĩu nặng lo âu; những lời cầu nguyện tuyệt vọng tràn ngập tâm hồn của bà.

74. She rubbed her naked body on him.

Cô ta cọ xát cơ thể trần truồng lên anh ấy

75. Skewer him and leave her to rot.

Xiên hắn đi và để cô ta chết mòn.

76. [Mary] kept all these sayings in her heart. —Luke 2:51.

[Ma-ri] ghi nhớ mọi lời ấy trong lòng.—Lu 2:51.

77. But my daughter really at heart, her thing is Star Wars.

Nhưng thực tâm nhất thì con gái tôi rất thích Chiến Tranh giữa các Vì Sao.

78. The king’s heart was softened, and he granted her petition.3

Nhà vua mềm lòng và nhậm lời cầu xin của bà.3

79. She mothers him and raises him despite Kerchak's refusal to treat Tarzan as his son ("You'll Be In My Heart").

Kala nhận làm mẹ cậu bé và nuôi nấng cậu mặc dù Kerchak từ chối việc công nhận Tarzan là con trai của mình ("You'll Be In My Heart")=>nhạc.

80. Tell him the infection's made her septic.

Nói lại rằng bệnh nhân đã bị nhiễm trùng huyết.